《金属镜 阿尔泰古代和中世纪的资料》作者：А.А.提什金 Н.Н.谢列金【PDF】

lshen321

《金属镜 阿尔泰古代和中世纪的资料》

作者：А.А.提什金 Н.Н.谢列金 陕西省考古研究院 译

内容简介

　　2012年8月18日，由俄罗斯阿尔泰大学А. А. 提什金教授与Н. Н.谢列金博士合著、陕西省考古研究院组织翻译出版的《金属镜：阿尔泰古代及中世纪史的资料》一书在兰州举行首发仪式。首发仪式恰在“早期丝绸之路暨早期秦文化国际学术研讨会”召开之际举行，来自美、英、日等国和中国台湾、香港地区及全国各地的100多位与会专家学者参加了首发仪式。

　　首发仪式上，陕西省考古研究院王炜林院长在回顾陕西省与俄罗斯合作经过时称：2011年7月俄罗斯圣彼得堡大学A.A. 科瓦廖夫教授、阿尔泰大学基什金教授、圣彼得堡国立列里霍夫家族研究院邦达连科馆长一行三人访问陕西省考古研究院并签订了三方合作意向书，启动了陕西省考古研究院与俄罗斯高等院校及科研机构在考古学研究方面全面合作的序幕；此次出版的《金属镜：阿尔泰古代及中世纪的资料》一书正是这次合作的一个结晶，标志着陕西省考古研究院与俄罗斯同行的考古合作已经迈出了具有历史意义的第一步；相信中俄双方未来一系列的合作以及更多合作伙伴的加入，不仅可以强化对各自考古资料与研究进程的相互了解，拓展学术视野，沟通学术理念，为双方培养专业人才，也有利于欧亚草原地带诸如早期农业在北方地带的扩散、草原地带和农牧交错地带的人地关系、草原地带古代人群的形成与迁徙以及冶金术、造车术和骑马术这些影响了世界历史进程的重大发明等考古课题的深入研究，推动欧亚地区考古学研究的进程。

　　提什金教授、谢列金博士发表了热情洋溢的讲话。他首先感谢陕西省考古研究院诸位同事和朋友，是他们的辛勤劳动使《金属镜：阿尔泰古代及中世纪史的资料》中译本得以出版。他还说，在中国有大量研究金属镜的著作，然而中国的学术著作，大部分没有涉及到中国境外所发现的器物，包括俄罗斯的亚洲部分；这种情况在很大程度上受到了客观原因的制约——俄语学术文献难以获得、语言障碍、两国考古学家接触较少；本书中文版的出版是解决以往积累的学术问题的步骤之一。

　　就考古学研究而言，由于语言障碍及历史原因，中俄文物考古学界的交流及了解显得有些滞后及不对称。《金属镜：阿尔泰古代及中世纪的资料》的出版，将在一定程度上加深国内学界对俄罗斯出土古代及中世纪金属镜、特别是与古代中国有关的金属镜研究的理解，也将开拓我国文物考古学者的研究视野，为探讨中俄古代文化的交互影响及欧亚考古学研究提供有益的资料。