《Artifact》12月21日更新一览：英勇与技术将得到奖励

KIMET

NGA阀木部资讯

技术评级、升级与平衡

今天的“构筑你的传奇”更新主要集中在技术评级、帐户升级与卡牌平衡等方面。

技术评级与帐户升级此次更新将推出自组和轮抽独立技术评级。 另外还包括帐户升级系统，用于记录你的整体游戏体验，并允许你解锁等级图标和一定数量的门票和卡牌包。 请参见更新页面和下面的补丁信息，了解关于这两个系统的更多信息。

卡牌平衡实体卡牌游戏在设计时通常会以永不更换卡牌为目标，仅在极其罕见的情况下才会对卡牌进行更改或禁用。 我们对这款游戏的最初设想便是遵循这种方法，并将改变卡牌留作最后不得已时的手段，这主要是因为我们认为玩家非常重视卡牌的不可变性。

自 Artifact 发行以来，围绕这个主题已经展开了很多讨论。 我们收到了多种形式的反馈意见，一些来自在线讨论，一些来自玩家的直接反馈，还有一些则是我们团队成员之间的讨论。 这使得我们退一步以进行深入思考，并花费大量时间来讨论所提出的不同意见的优劣。

最终，我们发现不可变性自身具有很多缺点，而其带来的益处却并不很多。 一般玩家主要期待游戏具有高品质，而不强调其他方面。 那些专注于牌组构建的玩家则倾向于更加多样化和吸引人的版本。 虽然一些卡牌收藏者喜欢拥有少量的、真正有价值的卡牌，而许多其他玩家则更愿意看到，一整套卡牌的价值不会受一两张卡牌左右。

我们通过深入思考分析也意识到，从开发角度来看，这也是种错误的方式。 如果对卡牌迭代制定极高的门槛，将间接导致未来的卡牌包开发出现更多的问题。 如果我们由于担心无法做出调整而不愿意尝试新概念，那么长期的卡牌包开发将会因此受到损害。

我们的结论是，为数字游戏进行不断的卡牌平衡调整，对游戏总体而言大有裨益。 当我们转变了思维之后，便很清楚地体会到这与我们的游戏开发理念更为吻合。 从今天的更新开始，我们将逐步调整卡牌平衡，我们的根本目标是渐渐提升游戏性的品质。 毫无疑问，新卡牌包的扩展将带来更大的版本调整，但是我们将在牌包发行间歇逐步平衡，以尽量确保最高品质的游戏性。

我们认为玩家的活动和需求是目前整个卡牌价值的最大影响因素，因此我们预计这种方式从长远来看对大家都不会有任何负面影响。 我们也认为，由于一些变更会导致某些卡牌价值降低，并间接导致其他卡牌价值上升，因此市场的总体价值并未受到影响。 但是，我们也意识到某些玩家从市场上购买卡牌时有不同的期望值，因此我们会在未来两周破例进行一次性的回购。 任何此前从市场上购买了今天变更的卡牌的玩家，可以[访问此链接]，了解如何将这些卡牌直接售还给我们，售价为此公告发出前 24 小时内的最高价。

+ 官方卡牌回收QA ...

英勇与技术将得到奖励

• Artifact 的每场匹配比赛都会提供经验值，用于提升你的帐户等级并解锁更多内容。达到特定等级会获赠等级图标，可以向全世界展示你的成就，而达到另一些等级则会获赠卡牌包或门票(每赛季各有最多 10 份)。
• 每周加成：如果你 1 周获得 3 场胜利，就会获得经验值显著加成的奖励。无论你是进行轮抽、武装号召比赛，还是尝试全新的自组牌组，只要是匹配比赛赢取的胜利都会让你离加成更进一步。
• 玩法奖励：根据你的表现，每场比赛都可以获得额外的经验值。你所有的英雄是否已经全副武装？也许你成功地在不使用任何一件治疗物品的情况下赢得胜利。共有十几种加成，每场比赛可以获得最多 3 种。(类似于DOTA2PLUS的任务目标)
  

技术评级分为 1 - 75 级，代表了你在 Artifact 中日臻娴熟的牌技。每个赛季之初，每名玩家的技术评级均为 1 级。在整个赛季中，你每次战胜评级高于你的对手都会使你的评级上升。

不同类型的游戏模式分段独立：有些玩家希望在比赛中使用自己精心挑选的自组牌组，而其他玩家则更愿意在轮抽中快速构建牌组。独立自组和轮抽技术评级让你可以称霸自己擅长的领域，或是同时争夺两个桂冠。

赛季模式：你如果在赛季中获得一个技术评级，便永远不会再失去该评级。几个月后会开始新赛季，到时候评级会重置，让你重新有机会验证自己的牌技。

• 卡牌平衡改动斧王：基础数据从 7/2/11 变更为 6/2/10。
• 血魔：基础数据从 7/6 变更为 7/7。血之狂暴(专属法术)的魔力消耗从 5 变更为 4。
• 命不该绝：魔力消耗从 5 变更为 4。
• 原有文字：“如果此兵线上有一名友方绿色英雄，友方单位即将死亡时，有50%几率以1点生命幸存。”→“主动(冷却1)：在本回合使一个单位获得免死护盾。 只能在此兵线上有一名友方绿色英雄时使用。”
• 卓尔游侠：狂风(专属法术)上的原有文字：“在本回合沉默敌方英雄。”→“在本回合沉默一名敌方英雄及其友方近邻。”
• 碧玉匕首：金钱消耗从 7 变更为 5。
• 原有文字：“装备此物品的英雄+2攻击并获得透甲。”→“装备此物品的英雄+2攻击并获得透甲。 装备效果：净化装备此物品的英雄上的所有对手效果。”
• 莱恩：死亡之指(主动技能)上的原有文字：“对一个单位造成8透甲伤害。→“对一个单位造成8透甲伤害。 加速。“(加速是指“减少1冷却，但不会低于1”。)
• 殁境神蚀者：基础数据从 4/6 变更为 4/7。
• 伐木机：活性护甲(被动)上的原有文字：“伐木机每有一个攻击者，便+1护甲→“伐木机每有一个攻击者，便+1护甲。 伐木机的每个攻击者-1护甲。”
  

新功能添加了技术评级。 技术评级专用于特定时间段内的特定比赛模式(轮轴或自组比赛)，级别为 1 级至 75 级不等。 获得的评级在本赛季不会降低。 武装号召精选活动之外的各匹配比赛均会影响技术评级。

添加了帐户等级与解锁功能。 各匹配比赛均提供经验值，可用于提升帐户等级。 提升帐户等级能解锁头像及许多活动门票与卡牌包。

添加了术语“加速”。 对于主动技能来说，这意味着“减少 1 冷却，但不会低于 1”。 (参见关于卡牌变更部分的“死亡之指”。)

添加了术语“装备效果”。 对于物品卡来说，将物品装备到英雄身上后会立即触发此技能。 (参见关于卡牌变更部分的“碧玉匕首”。)

漏洞修复修复了游戏内技能提示中某些文字不当附带下划线的问题。

修复了武装号召车轮战比赛中的对手无法看见完整牌组的问题。

修复了某些时候生成“红雾掠夺者”后不能显示其战斗目标箭头的问题。

修复了其他一些小漏洞与问题。

更新了本地化文件。