雪が舞い散る夜空
yuki ga maichiru yozora
二人寄り添い見上げた
futari yorisoi miageta
繋がる手と手の温もりは
tsunagaru te to te no nukumori wa
とても優しかった
totemo yasashikatta
雪花飞舞的夜空
我们二人并肩仰望
紧系著的手和手的温暖
非常的和善
淡いオールドブルーの 雲間に消えていくでしょう
awai Oorudo Buruu no kumo ma ni kieteiku deshou
永遠へと続くはずの あの約束
Eien he to tsudzuku hazu no ano yakusoku
在淡薄蔚蓝的 云彩间隙里消逝了的吧
本应该永远持续的 那个约定
あなたの傍にいるだけで ただそれだけで良かった
anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokatta
（いま）
いつの間にか膨らむ 現実以上の夢に気付かずに
itsu no ma ni ka fukuramu Ima ijou no yume ni kidzukazu ni
只要守候在你的身边 仅仅如此就心满意足了
不知何时已膨胀起 穿越现实的梦而我却没有察觉
どんな時もどこにいる時でも
donna toki mo doko ni iru toki demo
強く強く抱き締めていて
tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
情熱が日常に染まるとしても
jounetsu ga nichijou ni somaru to shite mo
あなたへのこの想いはすべて
anata he no kono omoi wa subete
終わりなどないと信じている
owari nado nai to shinjiteiru
あなただけずっと見つめているの
anata dake zutto mitsumeteiru no
交わす言葉と時間 姿を変えていくでしょう
kawasu kotoba to jikan sugata wo kaeteiku deshou
白い頬に解けた それは月の涙
Shiroi hoho ni toketa sore wa tsuki no namida
交错的言词与时间 都会变换身姿的吧
从苍白的脸颊间满溢出的 那就是明月的泪水
「行かないで、もう少しだけ」何度も言いかけては
"Ikanaide mou sukoshi dake" nando mo iikakete wa
「また会えるよね？きっと」何度も自分に問いかける
"mata aeru yo ne? kitto" nando mo jibun ni toikakeru
「请不要离开、在稍微留在我身边」却多次欲言又止
「我们一定会再次相见的吧？」已多次喃喃自语
突然走り出した
totsuzen hashiri dashita
行く先の違う二人 もう止まらない
yukusaki no chigau futari mou tomaranai
沈黙が想像を超え引き裂いて
chinmoku ga souzou wo koe hikisaite
一つだけ許される願いがあるなら
hitotsu dake yurusareru negai ga aru nara
「ごめんね」と伝えたいよ
"Gomen ne" to tsutaetai yo
いくら想っていても届かない
ikura omotteite mo todokanai
声にしなきゃ 動き出さなきゃ
koe ni shinakya ugoki dasanakya
隠したままの二人の秘密
kakushita mama no futari no himitsu
このまま忘れられてしまうの？
kono mama wasurerarete shimau no?
だから…ねぇ、早く今ココに来て。。。
dakara... Ne hayaku ima KoKo ni kite...
あなたの傍にいるだけで ただそれだけで良かった
anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokatta
今度めぐり会えたら もっともっと笑い合えるかな…
kondo meguriaetara motto motto waraiaeru kana...
只要守候在你的身边 仅仅如此就心满意足了
下次再度与你相见的时候 会有更多更多的互视而笑吗…
どんな時もどこにいる時でも
donna toki mo doko ni iru toki demo
強く強く抱き締めていて
tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
情熱よりアツイ体温 -ねつ- で溶かして
jounetsu yori ATSUI -netsu- de tokashite
あなたへのこの想いはすべて
anata he no kono omoi wa subete
終わりなどないと信じている
owari nado nai to shinjiteiru
あなただけずっと見つめているの
anata dake zutto mitsumeteiru no