《泰戈尔散文诗选》（21本）作者：泰戈尔【EXE+CHM】【折翼之风】【原创】 -

标题: 《泰戈尔散文诗选》（21本）作者：泰戈尔【EXE+CHM】【折翼之风】【原创】 [打印本页]

作者: 折翼之风 时间: 2011-9-12 20:15
标题: 《泰戈尔散文诗选》（21本）作者：泰戈尔【EXE+CHM】【折翼之风】【原创】
简介

　　罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861—1941）印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei，即《牲之颂》，1911年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。

　　在孟加拉文里，据印度人说：他的诗较英文写的尤为美丽，他是我们圣人中的第一人：不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱他的原因了。

　　他的散文内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌，除了其中的宗教内容外，最主要的是描写自然和生命。在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱也是他的诗歌的内容之一。

　　印度和孟加拉国的国歌都是使用泰戈尔的诗歌。其中印度的国歌就是《人民的意志》，孟加拉国的国歌是《金色的孟加拉》。

　　本电子书主要收录了他的散文诗和诗歌，包括【吉檀迦利-----冰心译】【吉檀迦利-------吴岩译】【頌歌集】【园丁集】【新月集】【爱者之贻】【再次集】【叶盘集】【渡口】【采果集】【尘埃集】【黑牛集】【游思集】【最后的星期集】【随想集】【飞鸟集】【随感集】【流萤集】【诗选】【故事诗】【抒情诗】共计21本。

　　折翼之风的话：因为我个人较喜欢泰戈尔的散文诗和诗歌，模版我个人认为也较适合唯美的散文诗歌，所以制作了【泰戈尔散文诗选】。就让此书与【纪伯伦散文诗选】相辅相成吧，为东方的文学增添光彩。

　　其中【故事诗】所选的素材内容缺少很多生僻字，我已对照实体书校对。

　　由周仲谐翻译的【頌歌集】好像就是【吉檀迦利】。我想任何一个好的翻译家在翻译作品时都会加入自己的思想感情，所以喜欢【吉檀迦利】的朋友如果与以上2本【吉檀迦利】分别品读的话，也许你会品读出不一样的感觉。

　　特此声明：【吉檀迦利-------吴岩译】【流萤集】是本论坛hualuo版主提供，而且在制作中还给予了其他帮助，折翼之风在此万分感谢！

　　2011年9月17日本书加入了chm。本帖重新编辑。

欢迎光临 (http://mail.zazww.com/~zazww/)