正版汉化启新大门?传统RPG《旭丽玛诸神》众筹试水

Cloud1983

周末，国内知名众筹平台摩点网上线了一款名为《旭丽玛诸神》的游戏众筹，与摩点网其它众筹项目不同的是：此次众筹的目的，是为了将这款在STEAM上反响不错的游戏进行汉化

近日，在国内某游戏论坛出现了一篇帖子，发帖玩家发起了一次“破解众筹”，称每名玩家只需花5元就能玩到最新上市的游戏《怪物猎人X》的首发破解ROM。该帖被转发到微博后引起热议，众多玩家对这种行为进行了谴责。

而就在上周末，国内知名众筹平台摩点网上线了一款名为《旭丽玛诸神》的游戏众筹，与摩点网其它众筹项目不同的是：此次众筹的目的，是为了将这款在STEAM上反响不错的游戏进行汉化，而这次汉化不是以往常见的“民间行为”，而是获得了正版授权的“官方汉化”。

同样是“众筹”，你是愿意掏钱去破解一款游戏，还是愿意帮助一款正版游戏实现汉化并享受优惠的价格?这似乎是只有中国玩家才会遇到的问题，而现在，这样的选择就摆在你的面前。

接受诸神召唤 回归传统RPG体验

《旭丽玛诸神》是一款RPG奇幻策略游戏，主角盖伦(同名巧合而已)收到了一位神明的托梦，让他去东方失落的大陆上寻找诸神的力量，这就是创世诸神曾经生活的地方——旭丽玛大陆。游戏中，玩家将穿越草原、林地、沙漠、冰川去完成一件件任务，在危机四伏的旅程中，迎接一轮又一轮的挑战，探寻凡人与诸神的故事。

游戏处处散发着经典RPG游戏的味道，怀旧的战斗模式和别具特色的画面风格，造就了这款游戏的独特魅力，对于喜欢纯粹RPG类游戏的玩家来说是个不错的选择。注：此前也被媒体译为《叙利玛领主》或《舒利马领主》。

《旭丽玛诸神》游戏截图

严肃对待汉化 轻松面对众筹

谈到《旭丽玛诸神》的汉化，发起本次众筹项目并负责汉化工作的轻语工作室表示，随着正版意识的提升，越来越多中国玩家开始在Steam等正版游戏平台购买游戏，但庞大的外文阅读量却对游戏乐趣造成了影响，购买了正版却享受不到中文服务也令很多玩家在是否选择国外正版游戏的问题上纠结。“官方汉化”既能解决语言阅读的障碍，同时也能保障玩家享受如补丁升级、游戏成就等正版游戏的相关福利。

《旭丽玛诸神》Steam平台支持英语、法语、西班牙语、德语

作为一支有着认真态度的游戏本地化团队，轻语工作室有经验，有热情，愿意为玩家提供官方中文版的汉化服务。此次通过众筹的方式来为《旭丽玛诸神》的汉化筹资，则是为了汇聚广大玩家的力量，帮助汉化工作室实现“正版汉化”国外游戏的目标。而本次众筹的全部收益也将全部用于和游戏汉化相关的工作，使这款拥有10万单词量的作品能够汉化到尽善尽美。

此外，这次众筹活动还得到了《旭丽玛诸神》制作团队的认可和大力支持，负责人Jesús Arribas更是亲自出镜录制视频，为游戏的汉化众筹助威造势。

《旭丽玛诸神》开发团队负责人Jesús Arribas

对于众筹资金的使用，轻语工作室方面表示这些资金会全部用于汉化工作。目前汉化团队还属于起步阶段，产能如果能稳步提高的话，可以为大家带来更多的游戏官方中文版和优惠折扣。

众筹回报诚意感人 英雄名称接受玩家定制

作为在摩点网发起的游戏类众筹项目，发起方的“诚意”回报自然是必不可少。本次《旭丽玛诸神》的众筹回报主要以游戏在Steam平台的激活码形式来实现，而官方则拿出了非常优惠的价格回馈给支持游戏汉化的玩家：在Steam上售价89元的《旭丽玛诸神》，玩家在众筹中只需49元便可获得，而售价129元的全DLC豪华版更是出现在了65元的档位回报中。

轻语工作室表示：“几乎所有众筹选项都是有Steam激活码回馈的，这些价格要比Steam国区全价低不少，只谈汉化的情怀或许没什么实际意义，我们要给大家带来看得见的优惠。”

除此之外，众筹中还设置了“贡献奖”回报档，支持了这些档位的玩家将出现在游戏主菜单界面的“感谢名单”中。此外，游戏的汉化版本更是将20 位英雄的命名权开放给了支持众筹的玩家，而他们的雕像就耸立在游戏的“英雄大厅(Hall of Heroes)”中央。

众筹的设置相当有诚意

中文语言、正版待遇、优惠价格、开放定制，《旭丽玛诸神》已经做到了他所能做到的一切，摩点网的工作人员更是在朋友圈中表示：中国玩家是不是只愿意玩盗版游戏，这次众筹也许就能告诉我们答案。

摩点网工作人员发布的朋友圈

众筹为正版汉化开启新大门 下一部作品会是谁?

摩点网的工作人员透露，这次汉化众筹是他们的一次尝试，希望能够使用众筹的形式拉近国外开发商和中国玩家的距离，让他们在制作游戏的过程中能倾听中国玩家的心声和需求。接下来摩点网还将和更多汉化工作室合作，帮助更多受欢迎的国外游戏大作实现“官方正版汉化”。如果《旭力玛诸神》的众筹能够成功，下一款汉化作品也许将带给国内广大玩家一个“意外的惊喜”。

摩点网上的游戏众筹项目

正如在众筹页面的评论中一位支持者说的那样：总有一天，中国玩家能够玩到我们想玩的任何一款游戏的中文版本，而这一天，也许就是从这一次众筹开始。

《旭力玛诸神》官方汉化众筹地址：

http://zhongchou.modian.com/item/1453.html?_mdsf=md_media_news