如何看懂逆流的色彩

k147258369

　　摘取主要部分翻译. 翻译:南鹞北鹰
　　Q：我刚看完《逆流的色彩》。刚才...到底发生什么了？
　　A：这部电影讲述了Kris和Jeff（也就是导演Carruth本人）的生活和行为受到了一种寄生虫的影响，这种寄生虫有三个阶段的生存形态，分别是虫（人）-猪-花。
　　Q：有着卷发的那个人和偷光了Kris钱的那个人是谁？
　　A：在三个阶段的每个阶段，都有个人可以从中获益，并促使寄生虫进化到下一阶段。那个小偷用虫子洗脑别人并偷他们的钱。我们看到了他这样搞了Kris，后面影片我们可以推测，他也这样搞了Jeff。
　　卷发的那个人，演职员表中称作“采样者”，他把寄生虫从受害者中吸到猪里面。这个传递过程建立了受害者与猪的联系，采样者可以通过猪来采集受害者的经历。每当他靠近受害者的猪时，他能看到受害者正在发生什么。然后采样者根据受害者的经历来录制音乐，后来他创办了Quinoa Valley Rec. Co.来贩卖。
　　第三组人是两个杨兰花的农夫，当采样者把猪打包处理然后扔到附近的溪流中，寄生虫从猪身体中渗出进入白色的兰花中，把花变成了蓝色。然后农夫把兰花卖掉。
　　小偷就买这些变蓝的花，然后用蓝花养殖第一阶段的虫子，又开始了虫-猪-花循环。
　　Q：采样者是怎样找到受害者的？
　　A：他通过音频放大器把传递震动到地里，来靠近受害者。当他们和猪联系在一起时，采样者可以一次监视所有人，而且在猪身上发生的事情也会影响到他们。比如Kris和Jeff的猪鼻子对鼻子，这导致了Kris和Jeff也被不知名的吸引力吸引到一起。
　　Q：为什么Kris和Jeff发狂起来，然后打了实习生和员工？
　　A：Kris的猪怀孕了，这导致了Kris确信她也怀孕了，尽管她并没有。当小猪生下来后，被采样者抱走了。这让Kris和Jeff的猪又害怕又生气，这导致Kris和Jeff也害怕和生气起来，所以他们打了实习生然后逃跑了。
　　后面他们俩在浴缸里抱在一起也是因为那两头猪团聚了。
　　Q：为什么Kris可以听到特殊的声音，然后潜到水池下面的捡石头？然后怎么发现的养猪场？
　　A：这点不是十分清楚，但是导演说丧子之痛让Kris进入了“神游状态”，感情的力量让她打破了阻碍。
　　Q：为什么Kris杀了采样者？他看起来不像个坏人。
　　A：也许是Kris认为采样者就是偷窃她钱的那个人，毕竟她没有看清过小偷的脸。
　　Q：为什么选择《瓦尔登湖》？
　　A：导演说因为他一开始不喜欢这本书，觉得这本书是个很好的催眠用的，可以被小偷很好利用。而且瓦尔登湖的自然主题和电影主题很契合。
　　Q：为什么片名叫《逆流的色彩》？
　　A：导演在采访中说：“电影中主人公都被远处的事物所影响，而且虫猪花循环中，每一阶段都仿佛是被上游的东西所支配，所以叫逆流的。在创作个人叙述时，它的形状很好把握，但是颜色却很难琢磨，所以叫颜色。”
　　Q：以上的解释我都不满意怎么办？
　　A：太棒了，其实有很多种解释的。有说是这是描写毒瘾的，有说是表达自然界万物共生的。
　　Q：这一切都说的通吗？
　　A：可能。这位导演还拍了部片子叫Primer，主题更隐秘，但是内在逻辑主题很一致。你看过足够多次就会懂。《逆流的色彩》和科恩兄弟的《严肃的男人》一样，主题关于神秘。如果你选择接受这股神秘，那就能讲通。
　　Q：我如果再看一遍会不会理解更清楚一点？
　　A：必须啊。